jueves, 14 de noviembre de 2013

El almacén de libros

Comentarios de Anahí Flores para El almacén de libros (http://blog.elalmacendelibros.com.ar/tres-plaquetas-de-ariel-bermani/).


TRES PLAQUETAS DE ARIEL BERMANI


Tres plaqutas 1  tres plaquetas2 tres plaquetas3
Nunca vi la serie de los Ingalls, es algo que le faltó a mi vida. Creo que alguna vez lo intenté, de muy chica -en blanco y negro: el televisor color demoró unos años en llegar a casa-, pero no prosperé. Tal vez me aburría. A pesar de mi desconocimiento sobre el tema, me divertí con los tres cuentos de Ariel Bermani ambientados en el mundo de aquella serie. Es una suerte que Paisanita Editora los haya publicado en tres plaquetas: Mankato es un lugar terriblemente solitario, Una tarde en casa de Nellie Oleson y El banquete. Ya tienen sus años (fueron escritos entre el ‘91 y el ‘93) y probablemente, si no fuera por estas plaquetas que acaban de aparecer (2013), se hubieran mantenido perdidos en un archivo de la computadora del autor. Los tres juegan con la idea de ser una mala traducción (uno los lee y los escucha como si estuviera viendo una película doblada), aunque en vez de usar el tú, van con voseo. Pueden leerse en cualquier orden, ya que son textos independientes, sin continuidad, pero yo me los leí de un tirón y se potenciaron entre sí.
Reseña de Anahí Flores
  • Tres plaquetas: Mankato es un lugar terriblemente solitario, Una tarde en casa de Nellie Oleson y El banquete.
  • Ariel Bermani
  • Paisanita Editora
  • Año 2013

No hay comentarios:

Publicar un comentario