jueves, 2 de septiembre de 2021

Este fin de semana! Super feria Para Mí

Queridxs amigxs, nos encontramos este fin de semana, los días 3, 4 & 5 de septiembre de 13 a 19 hs, para celebrar el encuentro editorial y de arte impreso que más esperamos.

Nos encantaría que pasen a charlar y conocer las novedades que estamos preparando junto a Nebliplateada, Eloisa cartonera & Paisanita editora.

En El parque de la estación donde participamos más de 50 editoriales y proyectos independientes.

En la programación van a encontrar talleres, expos, visitas guiadas y lecturas.

Gratis y al aire libre.

#parami #paravos #paratodxs #feriamigra #feriaparaguay #paraguayarteimpreso#publicaciones #fanzines #feriadearteimpreso #superferiaparami

 Juan Domingo Perón 3326 (entre Gallo y Anchorena)







lunes, 29 de marzo de 2021

100% QUÍMICA, de Doeschka Meijsing

 


100% química de Doeschka Meijsing podría leerse como una crónica en que la narradora intenta reconstruir la genealogía de las mujeres de su familia. 

Quizás para compensar la falta de tradición, Meijsing rastrea aquello que la conecta con su madre Ilna, su abuela Bettina Bory y su bisabuela Maria Blumenträger. Una historia que abarca más de un siglo y que en 1934, bajo la amenaza de la guerra, llevaría a la familia desde Frankfurt a los Países Bajos. 

El período alemán brinda a estas escenas un aire misterioso, y las anécdotas del período de posguerra, en el que la escritora recupera sus propias experiencias, se despliegan de manera hilarante.

Meijsing es una artesana de las frases, va hilando con los retazos de las conversaciones de estas mujeres, y a través de ellos, encuentra la historia de las familias despojadas y migrantes que en los Países Bajos y en Alemania trabajaron con zapatos, con telas, con lana. Como experta conocedora del trasfondo político y social en que se desarrollaron sus vidas, nos revela los gestos más íntimos y disruptivos de las protagonistas.



Doeschka Meijsing (Eindhoven, 1947- Ámsterdam, 2012) escribió poesía, cuentos, novelas y ensayos. En 1974 publicó su primer libro de cuentos: De hanen en andere verhalen (Los gallos y otros relatos). 100 % química fue finalista de uno de los premios más prestigiosos en lengua neerlandesa, el Libris Literatuur Prijs. También la novela Over de liefde (Sobre el amor) fue aclamada y premiada por la crítica. Meijsing obtuvo además el Annie Romein por su trayectoria. Su obra ha sido traducida a varios idiomas; 100 % química es su primera traducción al castellano.

Para adquirirlo con mercadoenvíos haciendo click


DE CÓMO SE HICIERON VISIBLES LAS PRIMERAS CHISPAS de Simone Atangana Bekono - Poesía

 


“Soy un accesorio cool, un set de batería, una fanática religiosa 

con ojos amarillos y una boca rota de gritar, soy el bufón de la corte: 

me pongo un vestido, me pongo un vestido color piel 

soy setenta kilos de carne sin nombre, lengua o procedencia 

una entidad que se muerde las uñas, se desploma, sangra, sin meta concreta 

all energy and no purpose

pero tengo buenas notas en la libreta 

bien hecho, y buenos modales 


Soy un virus que se devora a sí mismo si no encuentra materia para alimentarse 

soy el vestido del color más piel que te puedas poner 

una elección audaz 

y toda embadurnada en aceite en una playa blanca como la nieve

entre cientos de versiones de mí misma 

pregunto: ¿Ya estamos de vacaciones?

no hay respuesta”

Simone Atangana Bekono 




Simone Atangana Bekono (1991) en 2016 culminó su formación de escritura creativa en la Universidad de las Artes ArtEZ en los Países Bajos Kunsten, su trabajo final fue hoe de eerste vonken zichtbaar waren (de cómo se hicieron visibles las primeras chispas), un libro compuesto por poemas y cartas, que fue editado por De Nieuwe Oost | Wintertuin en colaboración con Lebowski Publishers y obtuvo numerosos premios.  En 2020 también publicó en Lebowski su primera novela, Confrontaties (Confrontaciones).


Para adquirir con mercadoenvíos en el siguiente click


EL JODIDO de Guillermo Ferreyro

 


Uno de los factores que hacen de El jodido un libro tan fecundamente incómodo –como debería ser siempre el acto de leer– es lo irreductible de su planteo esencial, o si se quiere, de su estructura. Se trata de cuatro historias relacionadas, de un universo segmentado pero compartido. No obstante, es como si ninguno de esos relatos tuviese un desenlace verdadero. Todos parecen completarse, mejor dicho multiplicar lo inacabado de su peripecia y sobre todo de su perseverancia semántica, en los otros.
Ferreyro nos recuerda, con prepotencia casi programática, que el conjunto es más que la suma de sus partes, o que debería serlo. 

Trazos escritos con una tinta que degenera, y asimismo se regenera. No es esta la historia de Gilda, ni la del mecánico cantor, ni la de Luis el siniestro, ni la de sus vecinos perversamente pueriles, ni la de la inexplicable –inexplicable también en su belleza– Agustina, ni la del viejo que venció a la lógica del tiempo y el espacio, ni la de ninguno de esos aventureros, de esos estafadores de ley, que el mezquino Alberto está lejos de llegar a ser. Es la de todos a la vez, y la de algo que se les escapa.

José María Brindisi





Guillermo Ferreyro. Nació en Buenos Aires en 1963.
Publicó: el libro de relatos Pinturitas, Premio Internacional de Narrativa Sor Juana Inés de La Cruz 2014, México, (FOEM, México); La Cloaca, Premio Latinoamericano de Primera Novela Sergio Galindo 2018, México, (Editorial UV en México y coedición con Paisanita Editora para Argentina); Mal Trato, Premio Internacional de Novela Kipus 2019, Bolivia, (Grupo Editorial Kipus).
Sus cuentos se incluyeron en las antologías: Paisaje interior (ArteZeta), 2020 (Paisanita Editora), Pero mis brazos insisten en abrazar el mundo (Tata Danzanti Editorial) y Clepsidra (Ediciones Filofalsia).
Fue redactor publicitario. Dirigió la Bienal de Arte Contemporáneo del Fin del Mundo.
Trabaja en logística y distribución de libros de editoriales independientes.

Adquirir con mercadoenvíos haciendo click


viernes, 13 de noviembre de 2020

NO SOÑARÁS FLORES de Fernanda Trías

 



Estos relatos de Fernanda Trías puntean algunas notas del presente o, tal vez de todos los presentes; la soledad, la violencia, el dolor, los quiebres, la enfermedad, los destiempos. Pero hay en ellos un más allá de los “temas” donde habita un deseo de escribir y su réplica, el deseo de seguir leyendo. Son cuentos largos, tensos, de violencias contenidas y situaciones amargas, narrados, en general, por voces de mujeres excluidas: de un triángulo amoroso, de un vínculo maternal antes declinado o del trabajo indigno que una joven migrante pobre encara en una gran ciudad. Varios son relatos que impulsan algún tipo de vida mientras otro grupo de historias alternan con la muerte: un sepulturero que dice estar tranquilo con ella o un grupo de desconocidos que se aglutinan para sostener la memoria de sus muertos en una especie de comunidad sacrificial y autodestructiva. Un límite que es fuego, desgracia, ruina pero también escritura que se sigue en un cuaderno y no se sabe dónde va a parar. En medio de esas batallas impiadosas, Trías compone escenas imborrables con lenguajes bellamente afilados. El título No soñarás flores aproxima el grito de una referencia imposible; detrás de él podremos amarrar seguros nuestro paciente desconcierto de lectores.

Nora Domínguez




Fernanda Trías (Montevideo, 1976) publicó las novelas Cuaderno para un solo ojo (2002), La azotea (2001), La ciudad invencible (2013) y Mugre rosa (2020). No soñarás flores (2016) es su primer libro de cuentos, nominado al Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez (2017), y anteriormente publicado en Colombia, Bolivia, Chile, España y Uruguay. Ha integrado numerosas antologías de nueva narrativa latinoamericana y sus relatos se han traducido al alemán, inglés, italiano, hebreo, francés y portugués. Fue amiga y discípula de Mario Levrero, quien una vez la definió como “una vagabunda”. De esos vagabundeos y otros roces de la vida fueron naciendo estos cuentos. Actualmente vive en Bogotá y es escritora en residencia y profesora de la Universidad de los Andes.



NO SOÑARÁS FLORES de Fernanda Trías
Arte: Pablo Rivas :: Mambo
Foto de tapa: Noelia Monópoli
Foto de autora: Fernanda Montoro

Publicada mediante acuerdo con VicLit Agencia Literaria

Para solicitarlo con el servicio de mercadoenvíos haciendo click